1.出國留學需要準備哪些資料?
出生公證、無犯罪記錄證明(18歲以下是監護人公證)、成績單和在讀證明、最高學歷公證。
2.出國留學需翻譯資料
戶口本、成績單和在讀證明、最高學歷公證、親屬關系公證。
父母收入證明,存款證明、在職證明、居住證明等
3.申請資料一般包括成績報告單、畢業證書、推薦信、申請書、個人簡歷在內的申請資料,按照國外學校的要求匯總翻譯,還需要加蓋翻譯機構印章,另外,個人翻譯是無效,教育部留學服務中心所明確規定須經正規翻譯機構進行翻譯才有效。要知道翻譯的好壞會直接影響到學校的申請,翻譯的用詞和格式的排版都很重要,最后各項證明材料也是需要公證的,個人是沒法辦到的。只有專業的翻譯公司才有資質。
4.留學資料翻譯的注意事項
出生公證、無犯罪記錄證明(18歲以下是監護人公證)、成績單和在讀證明、最高學歷公證。
2.出國留學需翻譯資料
戶口本、成績單和在讀證明、最高學歷公證、親屬關系公證。
父母收入證明,存款證明、在職證明、居住證明等
3.申請資料一般包括成績報告單、畢業證書、推薦信、申請書、個人簡歷在內的申請資料,按照國外學校的要求匯總翻譯,還需要加蓋翻譯機構印章,另外,個人翻譯是無效,教育部留學服務中心所明確規定須經正規翻譯機構進行翻譯才有效。要知道翻譯的好壞會直接影響到學校的申請,翻譯的用詞和格式的排版都很重要,最后各項證明材料也是需要公證的,個人是沒法辦到的。只有專業的翻譯公司才有資質。
4.留學資料翻譯的注意事項
留學資料證件翻譯時,要注意翻譯件須有中英文公章,翻譯個人中英姓名,電話,還須有該翻譯件的編號。如果該翻譯件在使館,在公證機構,或在外國院校審核時,對方對原價和翻譯件產生疑問,那對方可以按照電話聯絡翻譯公司,對翻譯件和原件進行核實,以消除顧慮。
如果翻譯件沒有電話,編號,和翻譯人員姓名,對方則無法向第三方核對翻譯內容,必然對翻譯件的可信度產生懷疑,從而對申請人的CASE產生影響。
另外:如果可能最好在翻譯證明的時候,保持原來證件的格式,方便對方核對。
再有,要選擇聲譽良好的翻譯公司,并具備有專業外語人員隨時與國外或使館人員進行外語溝通。
最后,翻譯公司最好在使館備案,并有長期良好的信譽,這樣會增加對翻譯件的信譽度。