大連翻譯公司常翻譯的日本出生證明，東京的算一個，今天大連信雅達翻譯公司公開日本東京北區出生證明翻譯word模板
供大家參考，其他相關翻譯，比如各種日本受理證明書翻譯，日本謄本翻譯，日本履歷事項全部證明書翻譯等，請詢大連信雅達翻譯有限公司。

一部地址;大連中山區人民路中國人壽大廈2002房間；二部地址：大連開發區華冠大廈(圖書館旁，人才市場對面）2206房間。

以下為今天正題：日本東京出生證明翻譯模板：

出生證明            2018年10月22日申報   東京都北區長  閣下				受理   2018年 10月 22日 第 1693號				發送          年     月     日                 第100號   東京都北區長 印
				送達           年    月    日 第           號
				文件調查		戶籍記錄	記錄調查	調查證	居民證	附 本	通知
				24		32			24
(1)	新生兒	（讀音）					與父母的關系	?婚內子女            (    □子) □非婚內子女          (  長?女)
		子女姓名	姓	名
(2)		出生時間	2018年 10月15日				?上午 □下午		1點31分
(3)		出生地	東京都北區赤羽臺4丁目                              17				番地 番                   56		號
(4)		居住地 (居民登記地點)	東京都北區王子5丁目                              2				番地 番                   4-1109		號
			戶主姓名   李				和戶主關系   父女
(5)	新生兒父母	父母姓名  出生年月日 (子女出生時年齡)	父    李				母        孫
			公歷1987年 月10日(滿31歲)				公歷1987年 月13日(滿30歲)
(6)		籍貫 (外國人時僅填寫國籍)	父母國籍  中國				番地 番
			戶籍首頁者姓名
(7)		同居開始日	2016年2月 (舉行結婚儀式時或者填寫早于此的同居開始日)
(8)		子女出生時家人的主要工作	□1從事農業或者從事農業與其他的工作的家庭
			□2從事自由職業，工商業，服務業等個人經營的額家庭
			?3企業個人商店等（政府部門除外）的經常性勞動者家庭，服務處所的員工人數為1人到99人的家庭。（按日計算或者不滿一年的合同工為5）
			□4不符合3的經常性勞動者家庭及社會團體的官員的家庭。（按日計算或者不滿一年的合同工為5）
			□5不符合1到4的內容，從事其他工作者的家庭
			□6無工作人員的家庭
(9)		父母的職業	(人口普查年…平成   年…的4月1日到次年的3月31日為止，當有子女出生時需記錄)
			父親的職業 職員				母親的職業 職員
		其他	新生兒的姓名為【李】 父母在2016年 月15日以中國的方式完婚 出生證明書中，孩子的姓名為申報人所填寫，申報書的記錄正確。 出生證明書中母親的姓名記錄正確。
	提交人	? 1.父  □2.法定代理人（  ）  □3.同居者  □4.醫生  □5.助產師  □6.其他到場者  □  母 □ 7.公設所長
		居住地     東京都北區王子5丁目2番4-11號					番地 番
		籍貫       中國					番地      首頁者姓名 番　　號
		簽名           李**                  印               公歷 1987年7月10日生

日本其他地區出生證明翻譯模板陸續發布，敬請關注。