加拿大出生證明，常見的是BC省的(不列顛哥倫比亞省，或者卑詩?。?，大連信雅達翻譯公司制作的標準翻譯模板如下,供大家參考：
出生證明
不列顛哥倫比亞省
 
出生證明
 
姓           信雅達
名           
出生時間     2017年8月12日      性別  男
出生地       溫哥華
登記編碼     2017-59-027888
登記日       2017年8月26日       簽發日  2017年8月28日
母親姓名     信雅達
出生地       中國
父親姓名    翻譯
出生地       中國
BC01319713
 
 
茲證明本復印件與原本內容一致
見證于加拿大駐北京大使館
2020年8月27日
加拿大大使館不對文件內容的準確性負責。
印章：加拿大駐北京大使館
 
Grace Wang
使館官員/副領事
加拿大大使館
中國北京市朝陽區東直門外19號加拿大大使館 郵編100600
電話：+86 10-5139-4000
傳真：+86 10-5139-4448
 

（背面）
出生證明
 
加拿大
不列顛哥倫比亞省
 
 
重要安全信息
 
本文書被盜或丟失可能導致身份信息泄露或帶來經濟損失。
本文書
. 包含許多保護您的安全功能。
.如果更改或折疊無效。
.應存放在安全的地方妥為保管，僅在需要時提供。
本證書是根據《人口統計法》簽發，本證書的使用受該法條件約束，根據相關法令規定，可以收回、取消或廢棄本證書。